Cookies

This site uses cookies, for example to provide statistics, or to enable you to post comments. If you don't want that, please, adjust your personal browser to block cookies. (If you do so, the site might not run smoothly anymore.)
I apologise for any inconvenience.

Diese Seite verwendet Cookies, z.B. zum Erstellen von Statistiken, aber auch, um das Posten von Kommentaren zu ermöglichen. Ist dies unerwünscht, bitte den persönlichen Browser so einstellen, dass Cookies blockiert werden. (Es könnte sein, dass dadurch die Seite nicht reibungslos läuft.)
Ich entschuldige mich für eventuelle Unannehmlichkeiten.

15.07.2017

What else has happened...



Retrospective on a busy day: 12th June. 

After lunch, the jury for the "BaarerRabe", prize for a children's or YA story, met for its final meeting. We'd received fewer manuscripts than the years before. However, the quality of the texts was, on the whole, better. 

Quite quickly, three favourites emerged. It was no easy task to choose a winner from those. The jury members had some pretty strong arguments for each of them. You can find out who won and read the press release (in German) here: http://www.abraxas-festival.ch/images/abraxas/baarer_rabe/Pressemitteilung-2017.pdf

After the meeting, I went to Berne. Together with my mother, I wanted to attend the book launch of AUTILLUS friend Peter Kummer at the "Buchhandlung zum Zytglogge". He was presenting his art book "Gelmer". 

The story teller Christine Rothenbühler – also from AUTILLUS – read from the book. A PowerPoint presentation was running in the background, showing the different stages of the book production. "Gelmer" tells in an enthralling way a folk tale from the Grimsel area in the Alps.

09.07.2017

Was sonst los war...



Ein Rückblick auf einen Tag, der es in sich hatte: Der 12. Juni. Am Mittag traf sich die Jury des Baarer Raben zur Abschluss-Sitzung. Es waren weniger Manuskripte eingegangen, als in den Vorjahren. Dafür war im Grossen und Ganzen die Qualität der eingereichten Texte besser. 

Es kristallisierten sich ziemlich schnell drei Favoriten heraus. Daraus den Gewinner/die Gewinnerin zu wählen machten wir uns nicht leicht. Für alle drei Texte gab es starke Argumente. Wer gewonnen hat und den Pressetext dazu findet ihr hier: http://www.abraxas-festival.ch/index.php/baarer-rabe

Nach der Jurysitzung fuhr ich nach Bern, um zusammen mit meiner Mutter in der Buchhandlung zum Zytglogge die Buchvernissage von AUTILLUS Kollege Peter Kummer zu besuchen. Er stellte seinen Kunstband "Gelmer" vor. 

Die Sagerin Christine Rothenbühler – auch sie von AUTILLUS – las vor. Im Hintergrund konnte über PowerPoint der Werdegang dieses interessanten Werks verfolgt werden. "Gelmer" erzählt in mitreissender Weise eine Sage aus dem Grimsel Gebiet.

02.07.2017

What else has happened...



At the family Sunday last Sunday at Habsburg Castle, the Aargau Tourist Board presented its new brochure for the Habsburg Trail. I'd been asked to write the narrative part of it. You'll remember to have read here about the research for it.
 
The Duke and I
There's been regular feedback that the plaques along the Habsburg Trail are too small or don't explain well enough. That was why the idea for a brochure was born. It can be read separately or as a walking guide. In it, the royal Hawk Habi (Habi from the German "Habicht" for this particular kind of Hawk) opens windows in time and lets the readers experience life in the Middle Ages. 


Habi's owner, Radbot von Habsburg himself, told the children a few of the adventures of his beloved harrier bird, performed magic tricks and crafted balloon animals and swords. Apart from that, the children were able to dress up and could craft their own hats. Tours of the castle and an imperial brunch complemented the programme. 

The brochure "Habsburger Weg" can be ordered via the Aargau Tourist Board http://www.aargautourismus.ch/.