Cookies

This site uses cookies, for example to provide statistics, or to enable you to post comments. If you don't want that, please, adjust your personal browser to block cookies. (If you do so, the site might not run smoothly anymore.)
I apologise for any inconvenience.

Diese Seite verwendet Cookies, z.B. zum Erstellen von Statistiken, aber auch, um das Posten von Kommentaren zu ermöglichen. Ist dies unerwünscht, bitte den persönlichen Browser so einstellen, dass Cookies blockiert werden. (Es könnte sein, dass dadurch die Seite nicht reibungslos läuft.)
Ich entschuldige mich für eventuelle Unannehmlichkeiten.

24.09.2016

Was sonst los war...



Die Jagd ist eröffnet. Am 14. September feierte "Mord in Switzerland Band 2" (#MiS2) in der Buchhandlung Orell Füssli Bellevue in Zürich offiziell Vernissage. 


Mit dem Anlass startete eine Lesetour diverser Autoren aus #MiS2 durch die ganze Schweiz. Am letzten Dienstag durfte ich mit drei Autoren-Kollegen in der Buchhandlung Lüthy in Biel lesen.

Die zweisprachige Lesung in Deutsch und Französisch zog

18.09.2016

What else has happened...



On 31 August, Cultural Funding kklick of the Canton of St. Gall invited to the network meeting #4 in Werdenberg. My writing mate Alice Gabathuler lives there; another reason to set off towards the East. 

The day began in a fantastic way when Alice met me at the station in Buchs and we had lunch at the restaurant with one of the most beautiful views in the world. Afterwards we toiled up the hill to Werdenberg Castle in the summer heat. 


kklick presented a number of cultural funding programmes around the main topic of

11.09.2016

Was sonst los war...



Am 31. August lud die Kulturförderung kklick des Kantons St. Gallen zum Netzwerktreffen #4 in Werdenberg ein. Schreib-Freundin Alice Gabathuler lebt dort; also doppelt Grund, mich in die Ost Schweiz aufzumachen. 

Der Tag fing genial an, als mich Alice am Bahnhof Buchs abholte, und wir zusammen im Restaurant mit einer der schönsten Aussichten der Welt zu Mittag assen. Danach machten wir uns in der Sommerhitze langsam Richtung Schloss Werdenberg.


kklick präsentierte mehrere Kulturförderungsprogramme mit dem Schwerpunkt

03.09.2016

What else has happened...



This year, AUTILLUS (the association of children's book writers and illustrators of Switzerland) celebrates their 20th anniversary. That called for a celebration! On 27th August, 30 of the about 150 members met in Brugg.

Windisch

 A few of them were only able to stay for lunch. After the meal, the others had to decide: short or long. A short stroll to the restaurant where the conclusion of the day would take place, or a two-hour-hike. In spite of the heat, a goodly number of intrepid ones hit the road along the rivers Aare and Reuss.
 
Close to the destination
Five bridges and an estimated 80°C further on, the hikers met at the restaurant "Kurve" in Windisch, not after having refreshed themselves at a fountain. The restaurant had opened especially for AUTILLUS. According to Alice Gabathuler and Diego Balli, who'd organised the event, the desserts there were scrummy. A statement duly tested and agreed upon. 
 
The intrepid ones
It was great to get together outside of a meeting for once. At last, the members had a chance to chat and frolic as much as they liked.