This site uses cookies, for example to provide statistics, or to enable you to post comments. If you don't want that, please, adjust your personal browser to block cookies. (Unfortunately, to my knowledge, Blogger doesn't provide any other means to acchieve this.) If you do so, the site might not run smoothly anymore.
I apologise for any inconvenience.

Diese Seite verwendet Cookies, z.B. zum Erstellen von Statistiken, aber auch, um das Posten von Kommentaren zu ermöglichen. Ist dies unerwünscht, bitte den persönlichen Browser so einstellen, dass Cookies blockiert werden. (Soweit ich weiss, gibt uns Blogger leider keine andere Möglichkeit, dies zu erreichen.) Es könnte sein, dass dadurch die Seite nicht reibungslos läuft.
Ich entschuldige mich für eventuelle Unannehmlichkeiten.


Serena and the Knights of St. John (Part 8)

Before Count Manducas was able to answer, his wife turned to Serena again, "That's settled then. We live just a little further down the street. Anybody can show you the way. We'll be expecting you as soon as you're ready. You'll have friends to say goodbye to."

With that, Count and Countess Manducas nodded to the Knight Captain, turned and walked away.

"Hey!" Jerome exclaimed. "That's a piece of luck. The Manducas live not far away from the 'Auberge de Provence' where I stay together with the other Knights from my chamber of the Order. We'll be able to see quite a lot of each other." Jerome stopped and blushed. "If you want to, that is," he added quickly.

Serena didn't have much to settle before leaving the galley but there were a few people to say goodbye to. They all congratulated her on her new job. Apparently, everybody knew and liked the Manducas family.
It was harder than expected to find the Count's house.


Die Englische Autorin Elizabeth Hopkinson beantwortet 14 Fragen

Ich freue mich, Euch heute einen "Blog-Hopp" zwischen der Englischen Autorin Elizabeth Hopkinson und mir vorzustellen. Elizabeths historischer Fantasy-Roman SILVERHANDS kam letztes Jahr heraus. Wir haben einander interviewt und Ihr könnt meine Antworten auf ihre Fragen auf (in Englisch) nachlesen.
Elizabeth ist nicht nur Autorin, sondern auch Mutter, spielt in ihrer Kirche und manchmal an der Swanwick Writers' Summer School Klavier und stellt wunderschöne Schmuckstücke und Dekorationen her. Ich bin froh, dass sie auch noch die Zeit gefunden hat, uns einen Blick in ihr Autorendasein zu geben.

SILVERHANDS wurde zum Teil von Märchen inspiriert, und ich weiss, dass du Workshops leitest über Mythen, Legenden und wie man sie in Erzählungen integriert. Wie wichtig sind traditionelle Überlieferungen für dich?
Sehr wichtig. Schon als Kind liebte ich Märchen, und ich lernte mehr darüber, als ich zur Uni ging. Traditionelle Überlieferungen sind das Herzstück jeder Art des Geschichtenerzählens und – weil die ganz alten Mythen und Legenden oft heilig sind – ist jegliche Art des Erzählens ein Stück weit heilig.

Das Ende von SILVERHANDS deutet auf eine Fortsetzung hin. Stimmt das, und wann wird sie veröffentlicht?
Ich habe eine Idee für eine Fortsetzung, die in Japan beginnt. Aber weil ich im Moment einen Agenten für eine ganz andere Geschichte suche, weiss ich noch nicht, was schlussendlich aus der Fortsetzung wird.
Warum hast du mit dem Schreiben begonnen? Gab es ein bestimmtes Ereignis, dass dich dazu veranlasst hat?
Ich erinnere mich nicht daran, wann ich mit dem kreativen Schreiben begonnen habe. Ich schreibe, seit ich es in der Schule lernte. Als kleines Mädchen habe ich


English Writer Elizabeth Hopkinson Answers 14 Questions

I’m proud to present a "blog-hop" between the English writer Elizabeth Hopkinson, whose historical fantasy SILVER HANDS came out last year, and me. We’re interviewing each other and posting the resulting conversations on our blogs. So have a look at her entry on

Apart from being a writer, Elizabeth is also a mother, plays piano at her church and sometimes at the Swanwick Writers' summer School, and makes beautiful handcraft jewellery and adornments. I'm grateful she finds the time to grant us a glimpse into her writing-life.

SILVER HANDS was (partly) inspired by fairy tales and legends, and I know that you lead workshops about myths, legends and how to integrate them in stories. How important is traditional folk lore to you?
Very important.  I have loved fairy tales since I was a child, and began to learn more about them when I was at university.  Traditional stories are at the heart of all storytelling and, since the oldest myths and tales are sacred stories that means all storytelling is somehow sacred.

The ending of SILVER HANDS suggests a sequel. Is that so, and when will it come out?
I do have an idea for a sequel, starting in Japan.  But since I am currently seeking an agent for a completely different trilogy, I don't know what will become of that idea.


Why did you begin to write? Was there a specific event that spurred you on?
I can't remember


Serena and the Knights of St. John (Part 7)

"She's the only survivor of a shipwreck. A merchant sailing ship. Its captain blew it up to conceal the escape of messengers on the way to Sultan Suleiman. She's Maltese but has never seen her home country. Her mother was abducted into slavery by the pirate Dragut."

"Praise the Lord!" somebody in the crowd cried and pushed to the front.

Several other onlookers nodded and made the sign of the cross.

"Praise the Lord," the man shouted again. He was wearing blue baggy trousers, a long brown overcoat and a dark red turban.

"That's Paul," Jerome whispered into Serena's ear. "He came here years ago. People say