Cookies

This site uses cookies, for example to provide statistics, or to enable you to post comments. If you don't want that, please, adjust your personal browser to block cookies. (If you do so, the site might not run smoothly anymore.)
I apologise for any inconvenience.

Diese Seite verwendet Cookies, z.B. zum Erstellen von Statistiken, aber auch, um das Posten von Kommentaren zu ermöglichen. Ist dies unerwünscht, bitte den persönlichen Browser so einstellen, dass Cookies blockiert werden. (Es könnte sein, dass dadurch die Seite nicht reibungslos läuft.)
Ich entschuldige mich für eventuelle Unannehmlichkeiten.

12.08.2017

May The Force Be With You (Part 2)

I couldn’t let that comment pass unchallenged, could I? "I bet I'll get at least the same mark as you in the next test. If I don't, I'll buy you the chewing gum family pack you were drooling over at the supermarket last week. If I do, you buy me one."

Monica looked at me long and hard. Then she stuck out her right hand. "Deal."

We shook and spat into each other's palms. 

Now I was in a real fix, because maths and I go together like David Beckham and ballet shoes. But the Force is with me, right? All I needed was a bulletproof plan. Fast.  Because the next maths test was only three days away.

Of course, I wouldn't learn for the test. That much was certain. To stand a chance,

06.08.2017

Möge Die Macht Mit Dir Sein (Teil 2)

Das konnte ich doch nicht auf mir sitzen lassen? "Ich wette, ich bekomme mindestens eine so gute Note wie du in der nächsten Prüfung. Falls nicht, kaufe ich dir das Familien Jumbo Pack Kaugummi, das du letzte Woche im Supermarkt unbedingt haben wolltest. Falls ich gewinne, kaufst du es."

Monika sah mich lange streng an. Dann streckte sie mir die Hand entgegen. "Deal."

Wir schüttelten uns die Hände und spuckten hinein.

Jetzt sass ich richtig in der Patsche. Mathe und ich passen zusammen wie David Beckham und Ballettschuhe. Doch die Macht ist mit mir, klar? Alles, was ich brauchte, war ein bombensicherer Plan. Schnell. Der nächste Mathe Test war schon in drei Tagen. 

Es war natürlich klar, dass ich nicht dafür lernen würde. Um eine Chance zu haben,

30.07.2017

May The Force Be With You (Part 1)



They call me Luke Skywalker. My best friend Danny gave me this nickname. His dad had organised this really cool Star Wars Death Star computer game for his birthday. I made about a zillion points, and a voice announced, "The Force is strong in that one". 

From then on, I was Luke Skywalker. Luke Edwards in real life. Or sometimes Lucas Edwards! Like when Mum discovers I haven't taken the garbage out – again.

It's not easy to be the cool guy, to stand in the spotlight all the time. People watch what you do and say. And no matter how cool you are, some people still won't be impressed.

Take Monica, for example.

23.07.2017

Möge Die Macht Mit Dir Sein (Teil 1)



Man nennt mich Luke Skywalker. Mein bester Freund, Dany, gab mir diesen Spitznamen. Sein Vater hatte dieses richtig coole Star Wars Todesstern Computerspiel zu seinem Geburtstag organisiert. Ich schaffte so zirka eine Zillion Punkte und eine Stimme verkündete: "Die Macht ist stark in jenem dort." 

Von da an war ich Luke Skywalker. Im richtigen Leben Luca Lüthy. Oder manchmal Luca Lüthy! Zum Beispiel wenn Mam entdeckt, dass ich den Müll nicht rausgetragen habe – wieder einmal.  

Es ist nicht einfach, der coole Typ zu sein und immer im Rampenlicht zu stehen. Die Leute achten darauf, was du tust und sagst. Und egal, wie cool du bist, manche Leute lassen sich einfach nicht beeindrucken.

Zum Beispiel Monika.